Do you think the themes of reflections and mirrors has been lost in translation for Harpies? | tcgmode

So this is an interesting thing that I always thought about. Harpies are pretty much all based off of the original harpy lady duplicated from a kaleidoscope. Beside the heavy theme in bondage, Mai original deck could be seen as a reflection/mirror deck. But the west changed the name of Kaleidosco...